<<Nel corso della mia infanzia e adolescenza mi pro-ponevo sempre di scrivere un libro che raccontas-se delle persone che vivevano, allora, intorno a me. Questo è, in parte, quel libro: ma solo in parte, perché la memoria è labile, e perché i libri trat-ti dalla realtà non sono spesso che esili barlumi e schegge di quanto abbiamo visto e udito».
Lessico famigliare è il libro di Natalia Ginzburg che ha avuto maggiori e piú duraturi riflessi nella critica e nei lettori. La chiave di questo straordinario romanzo è delineata già nel titolo. Famigliare, perché racconta la storia di una famiglia ebraica e antifascista, i Levi, a Torino, tra gli anni Trenta e Cinquanta. E Lessico perché le strade della memoria passano attraverso il ricordo di frasi, modi di dire, espressioni gergali. Scrive la Ginzburg: «Noi siamo cinque fratelli. Abitiamo in città diverse, alcuni di noi stanno all’estero: e non ci scrivia-mo spesso. Quando c’incontriamo, possiamo essere, l’uno con l’altro, indifferenti, o distratti. Ma basta, fra noi, una paro-la. Basta una parola, una frase, una di quelle frasi antiche, sen-tite e ripetute infinite volte, nel tempo della nostra infanzia. Ci basta dire “Non siamo venuti a Bergamo per fare campa-gna” o “De cosa spussa l’acido solfidrico”, per ritrovare a un tratto i nostri antichi rapporti, e la nostra infanzia e giovinez-za, legata indissolubilmente a quelle frasi, a quelle parole».
In appendice la Cronistoria di «Lessico famigliare>> a cura di Domenico Scarpa e uno scritto di Cesare Garboli.
NATALIA GINZBURG (Palermo 1916 – Roma 1991) ha scritto molte opere di narrativa e testi teatrali, oltre a saggi di critica letteraria e di attualità politica. Negli Einaudi Tascabili sono disponibili: La strada che va in città, È stato cosí, Tutti i nostri ieri, Le voci della sera, Le piccole virtú, Famiglia, La fami-glia Manzoni, La città e la casa, Mai devi domandarmi, Cinque romanzi brevi e altri racconti, Caro Michele, Valentino, Un’assenza e Vita immaginaria.
In copertina: particolare da un’opera di Egon Schiele. Progetto grafico: 46xy.
